10
TÍTERA: 1)Putxinel·li. Espectacle de putxinel·lis o de circ.
2)Persona informal, menyspreable. (Mallorca, Menorca).
3)Moviment ràpid en que se fa una volta tot botant. (Mallorca, Menorca). En castellà: voltereta.
Sinònim mallorquí: tereseta-es
Es catalans diuen: titella.
MUIA: Carn molt greixosa. (Mallorca, Menorca).
Madò Mallorcària mos diu que actualment sent a dir: Tenir uns bons "mitxelins", en al·lusió a sa famosa marca de rodes francesa. Per favor, deixau anar aquesta expressió, que si no ella s'enfadarà i voltros demostrareu sa vostra ignorància. No hem de perdre, tan fàcilment, ses nostres formes.
Expressions mallorquines:
"Tenir bona muia o bones muies": Estar molt gras, tenir una bona popa. També una expressió equivalent és "Tenir bones popes": Estar gras, amb abundància de carn an es cos.
1 comentario:
*títera / titella m. / tereseta f. DIEC, Bal. / patota f. (de guant) R / bavastell m. | titelles / teresetes (espectacle) | circ | pallasso / carnestoltes / titella / ninot (persona mal vestida, grotesca o lletja) / rebrec (persona de poca valor, inútil, menyspreable, de poca qualitat intel·lectual o moral) | tombarella. V. *Voltereta
Publicar un comentario