MADÒ MALLORCÀRIA 9

9

MESELL: Ple, carregat de cosa en gran quantitat, generalment dolenta, però que per extensió també se diu de cosa bona. (Mallorca, Menorca). Castellà: infestado, lleno. "Aquest nin té es capet mesell de pois".

TAP DE PICA: a)Fer-se un tap de pica: mastegar-se molt sa roba. (Mallorca).

b)Fer-ne un tap de pica de qualqú: tupar-lo fort. (Mallorca).

Madò Mallorcària mos diu que ella, maldament sigui velleta, sempre ha anat ben estirada, amb sa mudada ben planxada i així com toca. Res de tap de pica. Preniu-ne mostra es qui anau un poc descuidats. I alerta, també, que ningú vulgui fer-vos tap de pica de voltros.

Expressions mallorquines:

"Sortir com un pinyol de cirera": Replicar en una conversa o discusió amb vivesa, en un estat d'irritació o de manifesta decisió.