2
ESCAINAR: Paraula mallorquina que té ses següents accepcions:
1) Cantar ses gallines. (Mallorca, Menorca). Castellà: cacarear.
2) Cridar o xerrar a crits. (Mallorca, Menorca). Castellà: gritar.
3) Bravejar, proclamar amb renou una cosa.
Es catalans, per sa seva part, utilitzen ses formes: escatainar i catasquejar.
VENTOVA: Cop violent per atupar a algú. (Manacor, Sineu). Castellà: trompazo.
Alertau, idò, a no rebre cap ventova.
Expressions mallorquines:
"No val un gafet": Vol dir que una cosa o situació no val res, que no val la pena. Que és una cosa inútil, de molt poca utilitat o vàlua.
No tengueu por en recordar i utilitzar aquestes paraules tan garrides que tenim en mallorquí, i tan diferents des català estàndard.
No hay comentarios:
Publicar un comentario