tag:blogger.com,1999:blog-41284404022124510762024-02-07T21:15:08.304-08:00MALLORCÀRIATomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-38801575613093198632016-01-02T01:26:00.002-08:002016-01-02T01:31:15.357-08:00PARAULES BEN NOSTRES<div align="center">
</div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<span style="font-size: x-large;"><strong>CERO</strong></span></div>
<div align="center">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXgnbsvlrRpyn6_5Pil48xntPdBDSbEg3JdWAiwb-kdLsEPOXeeNea7bSyRFhNJiRQ7AynZ0_uD8uDAv0I6lOkpkN_hyphenhyphenVCi-JCMTk8R3u-oEk87oL2ehyphenhyphenYXeYjdfSUBCF1MH1bnu2UTbgS/s1600/5726682%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXgnbsvlrRpyn6_5Pil48xntPdBDSbEg3JdWAiwb-kdLsEPOXeeNea7bSyRFhNJiRQ7AynZ0_uD8uDAv0I6lOkpkN_hyphenhyphenVCi-JCMTk8R3u-oEk87oL2ehyphenhyphenYXeYjdfSUBCF1MH1bnu2UTbgS/s640/5726682%255B1%255D.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: x-large;">A ses Balears aquest animal, mamífer remugant, <em>Cervus elaphus L.,</em> s'anomena <strong>cero</strong>. Ho trobam a documents antics (1338).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS; font-size: x-large;">A Muro ets al·lots jugaven an es <em>Joc des cero, </em>en que són dos que paren i encalcen ets altres, i en agafar-ne un, deixa de parar es qui feia més estona que parava.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS; font-size: x-large;">A ses Rondaies Mallorquines de Mn. Alcover hi trobam sa rondaia <em>Es set ceros.</em></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Trebuchet MS; font-size: x-large;"></span></em> </div>
<div align="center">
</div>
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-53565266247963718092015-11-11T09:45:00.004-08:002015-11-11T09:49:01.372-08:00CANÇONER POPULAR<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-large;">Madò Bet, s'aufabaguera</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">que teniu en es portal </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">ha de mester sa destral</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">per tallar-li sa ramera,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">perquè du més esponera</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">que qualsevol olivera</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">que se conra pes Rafal.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">Es Rafal (possessió de Son Macià)</span></div>
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;"></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH8C5MGy2UoD03rCJ2qpctpbWnWWPlc69UEtuNLTP1gozTTQ5-fXGKoOkJCSr9seH6rQR2biibeflw9dfY_JIL-Yw4SOzCA4QwctRcbfc42d44vJeQRkictbGQuZdnvK1oKAjXYyFrN0og/s1600/planta-de-albahaca%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH8C5MGy2UoD03rCJ2qpctpbWnWWPlc69UEtuNLTP1gozTTQ5-fXGKoOkJCSr9seH6rQR2biibeflw9dfY_JIL-Yw4SOzCA4QwctRcbfc42d44vJeQRkictbGQuZdnvK1oKAjXYyFrN0og/s1600/planta-de-albahaca%255B1%255D.jpg" /></a></span></div>
<span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;">
</span><span style="font-family: "verdana"; font-size: x-large;"> </span><br />
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-83475058670787815672015-01-17T02:44:00.000-08:002015-01-17T02:44:05.277-08:00APLECH DE RONDAYES MALLORQUINES<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>APLECH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DE</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: red; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>RONDAYES MALLORQUINES</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DE</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Mn. ANTONI M.ª ALCOVER</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeQi-ZmTjk4aM-yZbKBjFL28SftGZQgrlfC4EMv0rtvCR8awG0A33G2Ij_vFywEfmx4tgLTGddBsC5yBB7LD8QZdYLpc7UcmfBokv65ukccUJf7EBPLhwJWDwK6u5gi9cN1ecLlvc4e4JX/s1600/img039.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeQi-ZmTjk4aM-yZbKBjFL28SftGZQgrlfC4EMv0rtvCR8awG0A33G2Ij_vFywEfmx4tgLTGddBsC5yBB7LD8QZdYLpc7UcmfBokv65ukccUJf7EBPLhwJWDwK6u5gi9cN1ecLlvc4e4JX/s1600/img039.jpg" height="640" width="384" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWh2IpIQ7mow0Jvd9HJLE4M3N-wMORS6IsHREAz0nh_qYPkzWtfqKjjfgVCod1JIRkcsYkSZT1M98vhitnXgc3JDTMKMgAmZshoHeXj7KkpV_bXFbranvAGKDYxKq0caxmVV24Vj2UTbP_/s1600/img040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWh2IpIQ7mow0Jvd9HJLE4M3N-wMORS6IsHREAz0nh_qYPkzWtfqKjjfgVCod1JIRkcsYkSZT1M98vhitnXgc3JDTMKMgAmZshoHeXj7KkpV_bXFbranvAGKDYxKq0caxmVV24Vj2UTbP_/s1600/img040.jpg" height="640" width="384" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhozdDpoKnjlbNFj9ipnF6s26DmFE-vp9Oj4QfiQZUo_Z3-UYt49ZjBo2ZPy_R4b9Nx1QMGKfFDSkSPZRBQb6PR8A-u1G5Nw7kzNj4PKBm6OtLCEK84mc5ZfEn3UkxwEu9JJrzkpN2c3n5P/s1600/img041.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhozdDpoKnjlbNFj9ipnF6s26DmFE-vp9Oj4QfiQZUo_Z3-UYt49ZjBo2ZPy_R4b9Nx1QMGKfFDSkSPZRBQb6PR8A-u1G5Nw7kzNj4PKBm6OtLCEK84mc5ZfEn3UkxwEu9JJrzkpN2c3n5P/s1600/img041.jpg" height="640" width="392" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWO4Y3opzRF6YQhMQGD05uLOzDYHHG-8vAF1KexYbIPsfklew_0hf2vaEi41wwJgFfrLeH3xwUl-WiuW4g_4CrWgQ5TgvMSStixru9qjBo2CbFNHWrxgBA6wUVYNhzj77IUI_OyS9OBJbD/s1600/img042.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWO4Y3opzRF6YQhMQGD05uLOzDYHHG-8vAF1KexYbIPsfklew_0hf2vaEi41wwJgFfrLeH3xwUl-WiuW4g_4CrWgQ5TgvMSStixru9qjBo2CbFNHWrxgBA6wUVYNhzj77IUI_OyS9OBJbD/s1600/img042.jpg" height="640" width="392" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfPceS7ioVcydIZ1ACO9jbX4O6Azipx5VvdXIeNvJTu6N-NkvlFGCdoMZ0ikoFybqJXoi8ot6f-Uwio9l2Q8m4L_-AqL7XiQuw8eJjguHz3JH11s6UocH9K3W8yvk2oAdkpzdqJgA7Sjv/s1600/img043.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfPceS7ioVcydIZ1ACO9jbX4O6Azipx5VvdXIeNvJTu6N-NkvlFGCdoMZ0ikoFybqJXoi8ot6f-Uwio9l2Q8m4L_-AqL7XiQuw8eJjguHz3JH11s6UocH9K3W8yvk2oAdkpzdqJgA7Sjv/s1600/img043.jpg" height="640" width="392" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEireg4NboG7hT4KwSLoHhfkZ5dNqNzMGScfaI90INPjluY81f0h2vXSHd7BNWOj6KWf_RKEfFZeSGefJCT0nJo4vEYVZ63AMkrkz5Qm4SH3IJjLbSpOQ_Ob1dZgLLUBN5ORNDlrVxu369my/s1600/img044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEireg4NboG7hT4KwSLoHhfkZ5dNqNzMGScfaI90INPjluY81f0h2vXSHd7BNWOj6KWf_RKEfFZeSGefJCT0nJo4vEYVZ63AMkrkz5Qm4SH3IJjLbSpOQ_Ob1dZgLLUBN5ORNDlrVxu369my/s1600/img044.jpg" height="640" width="374" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRWKvepZdYz5qGDddoKFQkS67MNaZXGlHzKRhZ6dfGghWN_PUhyphenhyphenVkNSSMHi0pm435hFV0eSlhJ8lUMcRDZDxihKbLIUI_xmPy3sZSNIfqQC8ZZnGc0EUqzTE01H6l6-F0yFx1Fe69x1pjA/s1600/img045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRWKvepZdYz5qGDddoKFQkS67MNaZXGlHzKRhZ6dfGghWN_PUhyphenhyphenVkNSSMHi0pm435hFV0eSlhJ8lUMcRDZDxihKbLIUI_xmPy3sZSNIfqQC8ZZnGc0EUqzTE01H6l6-F0yFx1Fe69x1pjA/s1600/img045.jpg" height="640" width="374" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp8f6QlckhVuAccW9BuhnxsL4ZFOtaIBCtg6tAYBepRlFKHbnhmQqN1GsTPbAcjOtUf9tFzpmcS-4sOvArMA1XkDvDLJBHVkqscx7aVaUPJvhAhQVCJdaOhgOZVCt_A6nv1LOD5ZmdLcsg/s1600/img046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp8f6QlckhVuAccW9BuhnxsL4ZFOtaIBCtg6tAYBepRlFKHbnhmQqN1GsTPbAcjOtUf9tFzpmcS-4sOvArMA1XkDvDLJBHVkqscx7aVaUPJvhAhQVCJdaOhgOZVCt_A6nv1LOD5ZmdLcsg/s1600/img046.jpg" height="640" width="374" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxxSAdq2iQ4dgsVfMOeC6HifndNZHqaMUkKwfqUyxnFHgNB1TiYXZ53yUgqLtZZWj4dYCVn_5y_e5VfWyevO7sW15KgnVBoqhZkwMQdCOnYAjPf6-Ao8gGVYZKJoHYrJxE782jPIqyWEuO/s1600/img047.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxxSAdq2iQ4dgsVfMOeC6HifndNZHqaMUkKwfqUyxnFHgNB1TiYXZ53yUgqLtZZWj4dYCVn_5y_e5VfWyevO7sW15KgnVBoqhZkwMQdCOnYAjPf6-Ao8gGVYZKJoHYrJxE782jPIqyWEuO/s1600/img047.jpg" height="640" width="374" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaj9US254GeV7rQYgC-dVzBLFrS5BiQXVq8Y6q7A1XnRKKOc2Ofy_DsKyL8sKIyb_yU8w-FnLo5w8Oig92VX5LGy6YhilGWR6ql7Q3w7N18BLk9RFyiF8e4hG6ceFepJH9qba7zDRW4p1G/s1600/img048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaj9US254GeV7rQYgC-dVzBLFrS5BiQXVq8Y6q7A1XnRKKOc2Ofy_DsKyL8sKIyb_yU8w-FnLo5w8Oig92VX5LGy6YhilGWR6ql7Q3w7N18BLk9RFyiF8e4hG6ceFepJH9qba7zDRW4p1G/s1600/img048.jpg" height="640" width="374" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQVNuVrlq7GS5Z0wwFvnKf47sP19YIqyX1cfi1JmJINYB8XYWhFcvJ5PGzH4swtuWT9wvXNUPfHoOyYF17v_HvAMJiDuNgX2M_1fJRwSAguSIbe9Am6qHgbsFMZ16jtWrzOZKCcgGjGXho/s1600/img049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQVNuVrlq7GS5Z0wwFvnKf47sP19YIqyX1cfi1JmJINYB8XYWhFcvJ5PGzH4swtuWT9wvXNUPfHoOyYF17v_HvAMJiDuNgX2M_1fJRwSAguSIbe9Am6qHgbsFMZ16jtWrzOZKCcgGjGXho/s1600/img049.jpg" height="640" width="374" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></div>
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-80279884504417840392013-12-08T02:20:00.000-08:002013-12-08T02:28:14.892-08:00 CANÇONS I PARAULES MALLORQUINES QUE HEM DE CONSERVAR I PROTEGIR<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Ringo-rango</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-large;">"<em>Noltros teníem un mul</em></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;">que li dèiem En Pindango;</span></em></div>
<div style="text-align: center;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;">se n'anava ringo-rango</span></em></div>
<div style="text-align: center;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;">amb sa coa dalt es cul"</span></em></div>
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;"></span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;"> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">(Cançó popular Mallorca i Menorca</span>)</span></span></em><br />
<em><span style="font-family: Verdana;"></span></em><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixaKyFIanFx7B19VMp_x4bKN7hj7-9s60KS3eo1KCyYpoc_bdDgM2Rm6gosTMTkFlkF53VZg0pDKFqsaIo3RgMjlaKWEVcrfB-LaL7zOmDZ4PIY2lCukHPbpkKEMfFTEuYzjRUy_HW4oVd/s1600/mulo_felice%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixaKyFIanFx7B19VMp_x4bKN7hj7-9s60KS3eo1KCyYpoc_bdDgM2Rm6gosTMTkFlkF53VZg0pDKFqsaIo3RgMjlaKWEVcrfB-LaL7zOmDZ4PIY2lCukHPbpkKEMfFTEuYzjRUy_HW4oVd/s640/mulo_felice%5B1%5D.jpg" width="640" /></a></div>
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-90616514586682591332012-12-15T04:01:00.002-08:002012-12-15T04:54:04.486-08:00<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;"><strong>PARAULES MALLORQUINES QUE HEM DE CONSERVAR I PROTEGIR</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkdxZFnPt4SMAvx2yynS2KkR4DbnaatDpEoJWBPbSiaBJ74k1ZWefxUi4aNR_nMM_fLa2lMoA1SEfuIRfxR6U8_Kj4JYksMNcQS_K1mtRkGLgd-x7GCm0Bcf45vQ_BpAWlS7Zw7-Dr4Dkj/s1600/auction_subasta.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" id="il_fi" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkdxZFnPt4SMAvx2yynS2KkR4DbnaatDpEoJWBPbSiaBJ74k1ZWefxUi4aNR_nMM_fLa2lMoA1SEfuIRfxR6U8_Kj4JYksMNcQS_K1mtRkGLgd-x7GCm0Bcf45vQ_BpAWlS7Zw7-Dr4Dkj/s400/auction_subasta.gif" style="padding-bottom: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><strong>ENCANTAR</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: large;"></span></strong> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-family: Verdana; font-size: large;"><strong> </strong><span style="color: black;">A Mallorca s'utilitza aquesta paraula per a vendre coses a s'encant, és a dir, an es millor postor o posador. Tant és així per les subhastes d'objectes com per ses rifes de bitllets...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;">Aquesta paraula ha quedat reflectida an es cançoner popular mallorquí, i aquest n'és un exemple:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">"Amb lletres d'or estau escrita</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">i sou mala d'esborrar;</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">amor, si vos han d'encantar,</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">jo hi vui sa darrera dita".</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span></em> </div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span></em> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;">També s'utilitza per publicar o dir públicament una cosa. En castellà "pregonar".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"><em>"Heu encantat per la vila, </em></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"><em>amor, </em></span><em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">que no tornareu;</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">ja tornareu com sabreu</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;">que l'enyorança em castiga".</span></em></div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span></em> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;">Per Son Macià s'utilitza normalment i tothom la coneix. I supòs que també a molts de pobles de ses Balears. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-large;"><span style="color: red;"><strong><span style="font-size: large;">No deixem perdre jamai aquest patrimoni nostro</span>!</strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<em><span style="font-family: Verdana; font-size: large;"></span></em> </div>
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-346704612409181722012-09-23T06:20:00.003-07:002012-09-23T06:39:28.704-07:00TÓMBALA <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> <strong>Tómbala</strong> (no gandula)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglolan70aU57dLJAdyXqA6CmMnh1k3RJkSYUmo7MXV1lDTNgcY3ZW4YnmrGyhPT9Zjj525_ImF7gm6pAHdGV0XTYvS_4LRG2ljnj8QoGCtc-dczx4lF4MRZGfZBq3CvteGrjL1Ny2fhzUM/s1600/none_860x500-ID11224-793ebdf7632814a18c879873ae4503bf%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglolan70aU57dLJAdyXqA6CmMnh1k3RJkSYUmo7MXV1lDTNgcY3ZW4YnmrGyhPT9Zjj525_ImF7gm6pAHdGV0XTYvS_4LRG2ljnj8QoGCtc-dczx4lF4MRZGfZBq3CvteGrjL1Ny2fhzUM/s1600/none_860x500-ID11224-793ebdf7632814a18c879873ae4503bf%5B1%5D.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;">Estic cansat de sentir IB3 i ses seves bajanades respecte a paraules que utilitzen que no són des referent mallorquí o balear. Una d'elles, entre moltes que en diuen, és sa paraula gandula, per designar aquest tipus de cadira.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;">Gandula és una forma moderna presa des català estàndar i que la mos volem imposar tant si volem com no. Aquesta paraula mai s'ha usat en bon mallorquí i en català ho fa modernament.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: large;">Es mallorquins i balears tenim una expressió pròpia que és "<em><strong>fer tómbala</strong></em>". Significa tombar-se per a dormir o reposar. Això fa pensar que per a designar aquest tipus de cadira, és més adeqüat i convenient utilitzar i dir una <strong>tómbala</strong>, que al cap i a la fi és paraula mallorquina/balear relacionada amb aquest ús. I no la paraula gandula, que és sa forma catalana que mos volem imposar aquests ineptes i incults en aquesta temàtica. (Veure el llibre "Mallorcària", pàg 100 de Tomàs Garau)</span></div>
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-6405155943083838662012-02-04T09:18:00.000-08:002012-02-04T09:18:30.100-08:00NOTES HISTÒRIQUES SOBRE MIQUEL FEBRER RIERA, LA SEVA FAMÍLIA I LA SOCIETAT DEL SEU TEMPS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP-gdpLmlxERAaTUfkdA4oT8T6Noi3v2tV70LRSBcbH5pQKGF9Pj7TD2S22SfjXbjIZ5LfYHTG4PCyf_OJCyWFxXrXNwus9CB03MjClmFD4dZvwCa6o_ZIfEATvXIxyeyGElqQMBmC1Ha7/s1600/img064.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP-gdpLmlxERAaTUfkdA4oT8T6Noi3v2tV70LRSBcbH5pQKGF9Pj7TD2S22SfjXbjIZ5LfYHTG4PCyf_OJCyWFxXrXNwus9CB03MjClmFD4dZvwCa6o_ZIfEATvXIxyeyGElqQMBmC1Ha7/s640/img064.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuviQsmP-Y8B0c0nvszzdBI6PF0qkRyiFZnpeJkKQEVKzzDlFywI8b7aap-VrPCXgV8q9lZMORsyXF9HAjeYy7Af8G7_6VAyyP2uL5D3OW-MKh3_p6yMVJFGkTgDPrYHqP5sNEma23SJZz/s1600/img065.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuviQsmP-Y8B0c0nvszzdBI6PF0qkRyiFZnpeJkKQEVKzzDlFywI8b7aap-VrPCXgV8q9lZMORsyXF9HAjeYy7Af8G7_6VAyyP2uL5D3OW-MKh3_p6yMVJFGkTgDPrYHqP5sNEma23SJZz/s640/img065.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8_OZg6Enl6fjO_ekZ1qICMqIhuKFSnQBCyBcsJ1MhHq5m7PN7SEdS_hRxB22tlxXB6e1O8S2qq7UVTyXP_pMMDvu3_sTBjilfJg6oXulCSgTe5pLZBrNxM0qVhbxVOxR9DJ0cIUI_Y4Gq/s1600/img066.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8_OZg6Enl6fjO_ekZ1qICMqIhuKFSnQBCyBcsJ1MhHq5m7PN7SEdS_hRxB22tlxXB6e1O8S2qq7UVTyXP_pMMDvu3_sTBjilfJg6oXulCSgTe5pLZBrNxM0qVhbxVOxR9DJ0cIUI_Y4Gq/s640/img066.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjWc2TEU8WmbKTCX91dpceOIX-eLLskEw3SMAADceq9t81ObufvF8ej9SCmI90A5saCYrj4DqOINeC8c_cZ8MwTtbCy82eauz7T-Y4d-6J7g5XUVzEzLqsE6RDYPy1mXR2Un9dCQtj7BSr/s1600/img067.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjWc2TEU8WmbKTCX91dpceOIX-eLLskEw3SMAADceq9t81ObufvF8ej9SCmI90A5saCYrj4DqOINeC8c_cZ8MwTtbCy82eauz7T-Y4d-6J7g5XUVzEzLqsE6RDYPy1mXR2Un9dCQtj7BSr/s640/img067.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6rtFzIIyPzCg0LmYBalXULYDbXhysTEcbo9wCQwMVlcUi9MspfdKzRfWB706nQYveLnThLB2dCrlitE5rJW_7FeXY06AzFforAV46XLHyX3APTOb6iRMwbbzj0iRUsC6Us-7TNfUWsoLh/s1600/img068.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6rtFzIIyPzCg0LmYBalXULYDbXhysTEcbo9wCQwMVlcUi9MspfdKzRfWB706nQYveLnThLB2dCrlitE5rJW_7FeXY06AzFforAV46XLHyX3APTOb6iRMwbbzj0iRUsC6Us-7TNfUWsoLh/s640/img068.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSB4V1MGchXQNN0maC02cJsVFQuOqMX556PZZRcjrU-cF9ZqBwExvh5n2DUaSWbxsYZ_WMpMKVDgXQGxXDrt9GJqPhFjoe09AurXx_sl7BAzxOGrkKkhLhYNrRlyprqa_iH0xFzRPaw2K1/s1600/img069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSB4V1MGchXQNN0maC02cJsVFQuOqMX556PZZRcjrU-cF9ZqBwExvh5n2DUaSWbxsYZ_WMpMKVDgXQGxXDrt9GJqPhFjoe09AurXx_sl7BAzxOGrkKkhLhYNrRlyprqa_iH0xFzRPaw2K1/s640/img069.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Oz_8dP-nWFldpPeVi1xQqeOoHQuE-ML6RrDyhk9nzu7i2L40Y0jSrB1EPzn7Wi1nnDb_YpJmMsps8coOTr2CiCaHrP7d3TTzp7p5oURyFQCB_gqFtNBVh8iavFp9CoxGTUXSf8zHVA0q/s1600/img070.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Oz_8dP-nWFldpPeVi1xQqeOoHQuE-ML6RrDyhk9nzu7i2L40Y0jSrB1EPzn7Wi1nnDb_YpJmMsps8coOTr2CiCaHrP7d3TTzp7p5oURyFQCB_gqFtNBVh8iavFp9CoxGTUXSf8zHVA0q/s640/img070.jpg" width="450" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFRxCRDnlDt9DUmGKJuS7I55OjJHRUvyLZbdn-rrmuS6_AFFVWLNdJpufVKuFsBNWbaTsI-SEDWmFnoyIHWebSn05gI93hnaH9ZW-MXOX5ZGxPd3gbh4F7L_e-Qam8M8mAYHlGJkS180M/s1600/img071.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFRxCRDnlDt9DUmGKJuS7I55OjJHRUvyLZbdn-rrmuS6_AFFVWLNdJpufVKuFsBNWbaTsI-SEDWmFnoyIHWebSn05gI93hnaH9ZW-MXOX5ZGxPd3gbh4F7L_e-Qam8M8mAYHlGJkS180M/s640/img071.jpg" width="450" /></a></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-85094333159256481582011-08-10T04:06:00.000-07:002011-09-04T04:10:13.563-07:00MADO MALLORCÀRIA VII<div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;"><b>MADÒ MALLORCÀRIA VII</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;"><b><br />
</b></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;"><b></b></span></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; width: 632px;"><tbody>
<tr> <td style="background: #99CCFF; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">PARAULES MALLORQUINES</span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="background: #E6E6E6; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cc0000; font-size: large;">LLADR</span>:</span></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">1.<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span><span style="font-family: Garamond;">Lladrada. (Mallorca, Menorca).</span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Es cançoner popular, que sempre està present en molts de casos, mos diu així:</span></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“<span style="font-family: Garamond;">Corredora sou llebreta</span></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">per un camí atiranyat;</span></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">si jo fos un ca acossat,</span></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">amb quatre bots i un lladr</span></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ja vos hauria agafadeta”.</span></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(Cançó popular mallorquina)</span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 72.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l1 level2 lfo2; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">2.<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span><span style="font-family: Garamond;">Crit molt fort. (Menorca)</span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Aquesta paraula és un derivat postverbal del verb lladrar.</span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cc0000; font-size: large;">XECALINA</span>:</span></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Bot que se fa alçant ses anques. (Mallorca).</span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">D'aquesta paraula trobam s'expressió: <b><i>fer xecalines </i></b>(a una cosa). Significa tirar-la per amunt verticalment.</span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><u><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Expressions mallorquines.</span></span></u></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">“<b><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: blue; font-size: large;">Anar de bracet</span>”<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">: </span></span></b><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Anar juntes dues persones. També dos partits polítics o institucions per gust o conveniències ideològiques.</span></span></div><br />
</td> </tr>
</tbody></table><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;"><b> </b></span><br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;"><b> </b></span><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; width: 632px;"><tbody>
<tr> <td style="background: #FE6666; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">SA MADONA OPINA</span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 341.25pt; mso-yfti-irow: 1;"> <td style="background: #C0BDFF; border: inset black 1.0pt; height: 341.25pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><u><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: x-large;">Sa bandera estelada </span></span></u></b></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><u><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: large;"><br />
</span></span></u></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Aquesta bandera no simbolitza més que sa lluita des catalanistas per tal d'emprenyar amb sa seva idea d'obtenir lo que ells anomenen Països Catalans. Si feim un poc d'història, sabem que ets seus origens són de principis des segle XX (an es voltants de 1908), i va néixer de sa fusió de ses quatre barres tradicionals amb s'estrella que té sa bandera cubana. Fou l'activista del partit Unió Catalanista, que després d'una estància a Cuba, juntament amb altres iniciatives indenpendentistes forjaren aquesta bandera. De mallorquina, res de res. Que representi an es mallorquins, ni somiar-ho. Només a un determinat sector, a un grupet de fanàtics -en molt de casos exaltats- que en es fons mos volen imposar sa seva dictadura territorial i lingüística. </span></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Per tant, sa madona, davant tota aquesta colla que se sol reunir a a fer renou es dia de sa Festa de s'Estandard, fa una crida a ses autoritats i a sa societat civil perquè sàpiguen de quin peu se calçen tots aquests catalanistes. Que tot aquest desgavell ho facin a Catalunya, li pareix molt bé, però, per favor, a ses Illes Balears, que mai han estat catalanes, té orgues sa cosa. Ho sentiu bé, històricament mai. I estariem arreglats si ho fossin. Idò, tots aquests estarien millor més calmadets i anar a jeure de jorn. Amb bon mallorquí, que se'n vagin: “A PIXAR I A JEURE”</span>. </span></div></td> </tr>
<tr> <td style="background: #C0BDFF; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;"><b><br />
</b></span></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; width: 632px;"><tbody>
<tr> <td style="background: #339966; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="color: white; font-family: Garamond; font-size: large;">SA SENTÈNCIA DES DIA</span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="background: #E6E6E6; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 473.8pt;" valign="top" width="632"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: red;">“</span><b><span style="color: red; font-family: Garamond;">Sa misèria pública és un fet social propi des temps moderns i se manifesta més i més a mesura que la civilització s'extén”</span></b><b><i><span style="color: black; font-family: Garamond;"> Adolfo Blanqui.</span></i></b></span></div></td> </tr>
</tbody></table>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-28837685897445363352011-08-10T03:41:00.000-07:002011-08-10T03:49:02.367-07:00MADO MALLORCÀRIA VI<div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-size: large;">MADÒ MALLORCÀRIA VI</span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></div></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"></span></div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; text-align: justify; width: 577px;"><tbody>
<tr> <td style="background: #99CCFF; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond;">PARAULES MALLORQUINES</span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="background: #E6E6E6; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>BALDUFAR</b></span><b>:</b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">Inflar-se una cosa, fent un bony i deixant un espai buit. Entre altrers coses, ho diuen de s'emblanquinat, avui des pintat de parets o referit quan s'alça fent bonys i sense trencar-se. <i>“Aquest referit baldufa” </i>(Algaida, Maria)</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #cc0000; font-size: large;">FOTIM</span>:</b></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">Paraula que trobam per a definir una persona molt petita, especialment un infant menut i bellugadís, que s'afica per entre sa gent i que molesta amb ses seves impertinències. (Mallorca). En castellà “arrapiezo”.</span><br />
<span style="font-family: Garamond; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“<span style="font-family: Garamond;">En parlar que es fil és prim</span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">sa roba surt avenguda;</span></div><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">de més a més que ets menuda,</span></div><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">ets xerradora i fotim.”</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Garamond;"> (Cançó popular mallorquina)</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><u><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">Expressions mallorquines.</span></u></b></div>“<b><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="color: blue; font-size: large;">Fer calada buida</span>”:<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></b><span style="font-family: Garamond; font-size: large;">Ho deim quan no trobam allò que cercam.</span></td> </tr>
<tr> <td style="background: #FE6666; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond;">SA MADONA OPINA</span></b></div></td> </tr>
<tr style="height: 341.25pt; mso-yfti-irow: 3;"> <td style="background: #C0BDFF; border: inset black 1.0pt; height: 341.25pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span style="color: #0b5394; font-family: Garamond; font-size: large;">Plataforma 31-D</span></u></b></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 13.5pt;">El 30 de desembre de 2009, se celebrà -per s'anomenada Plataforma 31-D- una manifestació reivindicativa a n'es Passeig des Born de Palma. Es seu cartell anunciador ho deia tot: Festa de l'Estandard. “Espanya i França són crisi. Decidim Països Catalans.”</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 13.5pt;">Què és això de decidim?-diu sa madona. En tot cas decidiu voltros que no representau més que una part marginal de sa població mallorquina. Països Catalans? Puaff!!! Quina pudor que ja fa tot això. Pudor a doblers de sa mamella de sa Generalitat Catalana, que molts de voltros esperau amb impaciència. Pudor a polítics de baixa categoria. Pudor a baixada de calçons voluntària. Llavors surt un tal Rafel Sedano, portaveu des grup Blanquerna (grup catalanista) -no mallorquinista com ho hauria de ser-, i diu que “amb aquesta manifestació commemoram la data en que arribà la llengua i cultura catalana a les illes”. Sa madona li demana on ha vist mai a Mallorca cap manifestació de cultura catalana o res que s'assembli. Ni arquitectura, ni costums, ni res de res. Ni tampoc amb sa llengo, perquè lo que tenim és una imposició catalanista. És simplement català, però no mallorquí, gràcies a uns polítics impresentables, incults i que no saben res de res d'història ni tampoc de formació de llengos.</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 13.5pt;">Països catalans??? Quina bajanada vos inventau, seguint aquesta falsedat històrica de finals des segle XIX. No han existit mai. Ho sentiu bé. Mai. A filar estopa, tots!</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div></td> </tr>
<tr> <td style="background: #C0BDFF; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div style="text-align: center;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><div style="text-align: justify;"><br />
</div></div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; text-align: justify; width: 577px;"><tbody>
<tr> <td style="background: #339966; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div style="text-align: center;"><b><span style="color: white; font-family: Garamond;">SA SENTÈNCIA DES DIA</span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="background: #E6E6E6; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="color: red;">“</span><b><span style="color: red; font-family: Garamond;">Sa gent vulgar no troba diferència entre ets homos”</span></b><b><i><span style="color: black; font-family: Garamond;"> Pascal.</span></i></b></span></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br />
</span></div></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-81646999997997574802011-07-20T08:36:00.000-07:002011-07-20T08:40:46.584-07:00NAUFRAGI GOLETA CAMELIA (20 JULIOL 1911)<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="color: navy; font-family: Tahoma; font-size: 18pt;">GOLETA “CAMELIA”, SOLCANT L’ETERNITAT<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma; font-size: 14pt;">HISTÒRIA D’UN NAUFRAGI<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Era un dijous, nit de Santa Margalida de 1911 –avui es compleixen cent anys- quan la goleta italiana <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Camelia</i>, procedent de Civitavechia es calà foc davant la costa santanyinera, a unes 10 milles de Cala Llombards, i posteriorment s’enfonsà. Aquesta nau, que desplaçava 273 tones es dirigia amb destinació a Sevilla, amb una càrrega de fusta de reure, que mai no arribaria a bon port.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Les costes mallorquines que són plenes d’històries de naufragis per temporal o mala mar, en aquest cas, no obstant, fou per una causa fortuïta ja que l’incendi es produí, a les primeres hores de la matinada, per l’explosió d’una cafetera que funcionava amb esperit. El foc es va estendre molt ràpidament. La tripulació formada per 10 homes intentà en un primer moment accionar el bombí, que utilitzen normalment els mariners per treure aigua de la mar i fer net la coberta o altres menesters. Però, el foc anà agafant força molt ràpidament. El capità Anastasio Gaetano posà rumb cap a terra fent sonar les botzines d’alarma. A les poques hores la goleta es trobava prop de la costa i els mariners no tengueren més remei que abandonar la nau, perquè ja era impossible fer-hi res i la situació era insuportable, podent arribar a terra, mentre la goleta s’enfonsava per a sempre; curiosament aquell fatídic dijous, festivitat de la santa, dia que els illencs, en al·lusió a l’arribada de la calor forta de l’estiu, diuen: Santa Margalida l’encén...<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Ajudats per un pescador arribaren al Cap Salines, per després traslladar-se per mar a Cala Santanyí. Es donà avís a les autoritats de la vila , que organitzà l’obligatòria vigilància sanitària que les lleis del moment obligaven. El batle de Santanyí envià un telegrama a la comandància de Marina i al governador civil referint-se al succés i informant que entre els deu mariners hi havia el capità, Anastasio Gaetano i el mariner Enrico Camelia en estat greu per fortes cremades.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhww1ceIkE4GTW0NOhf_Dy9Iek0qPTtlN2Z9wKyhF5gMOCNCBbgWcW9GPKeOlXJk-RdPNn1QQRTirimrkT8eq77ppBXvLRGJC-N7WuP4Av5inVaWT3-Ot4PrKkx5z8L_DXCddUciGz1IDZ1/s1600/File0481.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhww1ceIkE4GTW0NOhf_Dy9Iek0qPTtlN2Z9wKyhF5gMOCNCBbgWcW9GPKeOlXJk-RdPNn1QQRTirimrkT8eq77ppBXvLRGJC-N7WuP4Av5inVaWT3-Ot4PrKkx5z8L_DXCddUciGz1IDZ1/s320/File0481.jpg" width="227" /></span></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="line-height: 200%;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> </span><span lang="CA" style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Dibuix de l’autor, que il·lustra el poema XV</span></div><div style="line-height: 200%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; line-height: 26px;">del seu llibre Poemes de Pleniluni.</span></div><div style="line-height: 200%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; line-height: 26px;"><br />
</span></div><div style="line-height: 200%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: 13px; line-height: 26px;"><br />
</span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">El comandant de Marina, Sr. Laguardia ordenà la sortida immediata del canoner <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nueva España</i>, però com aquest no pogué sortir amb la premura necessària, disposà sortís el petit vapor nº 2 de la Companyia Arrendatària de Tabacs. Aquest salpà a les tres i mitja, amb el seu capità, tinent de navili Enrique Rodríguez de Mesa, també al jutge de la Comandància, tinent de navili Llorenç Moyà i el segon metge Marian Aguiló que havia rebut instruccions del seu director Miquel Berga per procedir a l’absolut aïllament dels tripulants de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Camelia</i> i de totes les persones que les haguessin ajudat. Se’n dugueren de remolc un falutxo de l’anomenat canoner, equipat de bombí contra incendis i altre material.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Per la seva part, el governador civil disposà que l’Inspector Provincial de Sanitat Sr. López Comas anàs a Santanyí i adoptàs les mesures sanitàries que cregués oportunes, sol·licitant, de les autoritats militars, dues tendes de campanya. També parlà amb els caporals del Carabiners i Guàrdia Civil, perquè es posassin a les ordes de l’inspector sanitari a fi de la vigilància dels nàufrags que havien de tenir un aïllament total. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Tota la tripulació de la goleta, custodiada per les esmentades forces de l’orde, estaven instal·lades en una cabana de Cala Llombards. El metge habilitat de Felanitx, Joan Escales visità els ferits, que evolucionaven favorablement llevat del dos esmentats, el capità i un mariner.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">El divendres 21 de juliol, degut a les greus cremades sofertes, morí el capità del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Camelia</i>, Anastasio Gaetano i una hora més tard el mariner Enrico Camelia, que era el fill del propietari de la goleta. El dissabte 22 els cadàvers dels dos malaurats eren trets de la cabana pels seus propis companys i entregats a les autoritats de la vila. El mateix dissabte eren enterrats en el cementeri de Santanyí. Dels altres mariners, només un romania amb cremades més lleus, però fora de perill i millorant el seu estat. Els mariners de la zona afirmaven haver vist restes carbonitzats de l’embarcació a vàries milles de la costa. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">El dimarts 25, amb el tren de les vuit, arribaven a Palma procedents de Santanyí els vuit mariners que havien salvat la seva vida i que ja estaven en molt bon estat de salut i amb l’alta del metge de Santanyí. A l’estació els esperava el cònsol italià a Palma Sr. Cabrer. El governador, De la Serna, ordenà que li comunicassin on estaven hostatjats els mariners per tal de que el visitàs l’inspector provincial de Sanitat i passà l’ofici de l’acord pres per la Comissió permanent de Sanitat, donant les gràcies a totes les autoritats, tant civils com militars, sanitaris i a la Companyia de Ferrocarrils de Mallorca que havien participat amb la seva cooperació.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Uns 15 anys després, les despulles dels dos mariners morts foren traslladades a Itàlia en una caixa coberta amb la bandera de la seva nació. D’aquell naufragi ens resta com a record al cementeri de Santanyí, la làpida de la seva sepultura. La seva inscripció és la següent:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">QUI E SEPOLTO ENRICO CAMELIA DI ANGELO E LUIGIA NATE PAOLILLO DI TORRE DIL GRECO. ITALIA. MORTE IL 22 JUGLIO 1911 IN SEQUITOA SCOTTATURE SIPORTATE DEL INCENDIO DEL BASTIMENTO CAMELIA LA SERA DEL 20 JUGLIO 20 - 1911. IL PADRE; MADRE Y FRATELLI LA SOFRELLA FLITTI DAL DOLORE DEPONGONI.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> A causa d’aquest succés, Joan Escales Vidal escrigué el llibre “Santanyí Hospitalario”, que dedicà a Bernat Escales, de So n’Amer, aleshores batle de Santanyí. Com sol passar en molts de succeïts, sobretot de caire tràgic, el poble ho sol recordar en les seves gloses per a futures generacions. Entre el record, trobam aquesta glosa d’aquell temps que diu així:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> “Va morir es capità<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-left: 90.0pt; text-align: justify; text-indent: -90.0pt;"><div style="text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> i s’amic que amb ell venia,<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> es divendres a mig dia<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> los se’n duien a enterrar.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">El 1985, inspirat per la lectura d’aquests tràgics successos, vaig donar forma a un poema sobre aquesta malaurada nit, que posteriorment sortí a un llibre de poemes que vaig publicar el juliol de 2001, titulat <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poemes de Pleniluni</i>. També anava acompanyat d’un dibuix a tinta realitzat per jo mateix. Vet ací:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <o:p></o:p></i></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Goleta Camelia, solcant l’eternitat.<o:p></o:p></i></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> Quadern de bitàcora.<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> Setanta-quatre anys després...</span></i><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> XV<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-left: 99.0pt; text-align: justify; text-indent: -99.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> Ningú mai no sabrà l’hora<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> que la lluna es féu enfora,<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> i la nit tornà més freda, aquell estiu ofegant.<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> Mes sent encara l’agrura<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> com foc colgat que perdura,<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> per dins l’espessa negrura<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> d’aquesta mar llevantina, que un vespre quedà cremant.<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-left: 93.75pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> - Si mon cor tornàs enrera<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-left: 93.75pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> i el temps no fos sols quimera,<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> jamai cafè jo beuria per aplacar el meu delit...<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> Ai, la gola malanada!<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> Vaixell, vida i estimada<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> s’enfonsà dins la vesprada,<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> i la mar esdevingué cendra amb les flames d’esperit.<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;"> <o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">BIBLIOGRAFIA:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Ponç i Fullana, Andreu. Revista Sal i Xeixa nº 18, Santanyí. Desembre 1985<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">La Tarde, diario independiente de noticias y avisos. Palma ( Nº 2646, dissabte 22 juliol 1911; nº 2647,dilluns 24 juliol 1911; nº 2649, dimecres 26 juliol 1911;nº 2650, dijous 27 juliol 1911).<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">ABC, diari Madrid. Dissabte 22 juliol 1911.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">Garau Febrer, Tomàs. Poemes de Pleniluni. Son Macià, juliol 2001.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="CA"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="CA" style="font-family: Tahoma;">TOMÀS GARAU FEBRER <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><br />
</div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-53104149130133329782011-04-12T09:31:00.000-07:002011-04-13T04:09:23.848-07:00MADÒ MALLORCÀRIA V <br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> </span><br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom: black 1pt outset; border-left: black 1pt outset; border-right: black 1pt outset; border-top: black 1pt outset; width: 577px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0;"><td style="background: #99ccff; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div align="center" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>MADÒ MALLORCÀRIA</b></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">PARAULES MALLORQUINES</span></b></div></td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background: #e6e6e6; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div style="margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: red;">FORNDECALCER</span><span style="color: red;">:</span></span></b></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Homo que se dedica a fabricar calç. (Mallorca). Com és evident és una paraula derivada de forn de calç. Sa fabricació de calç, antany molt usual a ses illes, resta ara com una activitat en desús a causa de ses pintures plàstiques. També s'anomenava calciner.</span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">BESETA:</span></b></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Paraula que trobam en s'expressió <b>“Fer beseta” </b>i que pot tenir dos significats:</span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">1) Fer prop, estar a punt d'arribar a una cosa o d'encetar-la. En castellà: quemarse.</span></div><div style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman';"> </span>(Seguit d'un verb en infinitiu) significa tenir probabilitat. (Mallorca).</span></div><div style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">“Ton pare farà beseta venir”= es probable que ton pare vengui. <span lang="EN-GB">(Llubí, Llucmajor, Manacor)</span><span lang="EN-GB"></span></span></div><div style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="EN-GB"><br />
</span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><u><span lang="EN-GB" style="color: blue;">Expressions mallorquines.</span></u></b><span lang="EN-GB"></span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">“<b>Dur es calçons”: </b>Se diu quan un comanda i té es domini dins una família o altra col·lectivitat.</span></div><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom: black 1pt outset; border-left: black 1pt outset; border-right: black 1pt outset; border-top: black 1pt outset; width: 577px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0;"><td style="background: #fe6666; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">SA MADONA OPINA</span></span></b></div></td></tr>
<tr style="height: 341.25pt; mso-yfti-irow: 1;"><td style="background: #c0bdff; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; height: 341.25pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div align="center" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">Ses bajanades de sa batlessa Calvo</span></span></u></b></div><div align="center" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ara resulta que la Sala de Palma, comandada per sa batlessa Calvo, va fer retirar -no fa massa temps- es noms mallorquins d'alguns carrers de Palma. Sí, així com ho sentiu. Idò, a Ciutat encara quedaven -fins fa poc- a certs carrers, unes rajoletes antigues, posades an es capdecantons, amb es nom amb mallorquí d'es carrer. Ho posava amb s'article salat. Per exemple trobàvem “Sa costa de sa pols”...</span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aquest fet demostra , clarament, sa tendència catalanitzadora, catalanista i pantcatalanista d'alguns il·luminats (toreros d'hivern) i s'ignorància i dolentia -en grau extrem- de bastants polítics de poca cultura i preparació. Es títols universitaris, moltes vegades, són papers banyats, quan falta seny i món.</span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">En aquests cas, sa batlessa amb sa seva mania de capgirar ets aconteixements històrics i culturals, ha fet llarg i fa bona sa sentència que madò Mallorcària posava, dies passats:</span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">“<b><span style="font-size: 13.5pt;">Sa guerra és s’art de destruir ets homos, sa política és s’art d’enganar-los.”</span></b><span style="font-size: 13.5pt;"> <i>D’Alembert.</i> </span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Senyora batlessa, s'article salat no és res incorrecte. Tot lo contrari. És un de tants signes de sa nostra identitat lingüística que encara conservam. Millor dit, hem conservat fins que vostè ha arribat.</span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dues observacions, senyora Calvo. Sa primera és que aprengui un poc més de mallorquí en lloc de sa seva verborrea política. Sa segona és que si no du a terme sa primera, se'n vagi a porgar fum vostè i es seus assesors catalanistes.</span></span></div><div style="margin-bottom: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ah! i també procuri cercar una professional més decent -fonètica i gramaticalment- amb sa seva recomanació an es pares sobre es tràfec de cotxos en es primers dies d'escola. Escoltant-la a sa ràdio resulta patètic.</span></span></div></td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="background: #c0bdff; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div></td></tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom: black 1pt outset; border-left: black 1pt outset; border-right: black 1pt outset; border-top: black 1pt outset; width: 577px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0;"><td style="background: #339966; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="color: white; font-family: Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">SA SENTÈNCIA DES DIA</span></span></b></div></td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"><td style="background: #e6e6e6; border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: red;">“</span><b><i><span style="color: red;">Sa humilitat , que no abunda entre es doctes, encara és manco freqüent entre ets ignorants.</span></i></b><b><i><span style="color: black;"> Anatole France</span></i></b></span></td></tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="border-bottom: black 1pt inset; border-left: black 1pt inset; border-right: black 1pt inset; border-top: black 1pt inset; mso-border-alt: inset black .75pt; padding-bottom: 5.25pt; padding-left: 5.25pt; padding-right: 5.25pt; padding-top: 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div align="center" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><u><span style="color: blue; font-family: Garamond;"><a href="mailto:tgarauf@telefonica.net"><span lang="CA">tgarauf@hotmail.com</span></a></span></u><u><span style="color: blue; font-family: Garamond;"> </span></u><u><span style="color: blue; font-family: Garamond;"><a href="http://tgaraumallorcaria.blogspot.com/"><span lang="CA">http://tgaraumallorcaria.blogspot.com</span></a></span></u></span><span lang="CA"></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><br />
</div></td></tr>
</tbody></table><div style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-76390893492284263122011-03-21T11:38:00.000-07:002011-03-21T11:38:35.882-07:00PERLAS Y CUEVAS 50 anys<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #073763; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: x-large;"><b>PERLAS Y CUEVAS 50 anys</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtDsjuT-lPUoks4eA9aiWMKQzQA4Y9ovgCYrAvAiaJpIlxHCWncsvHzluDCfCAHP0P5X3XVQOV_X8MUc-hXddg2PMu1klM_nsMjOTzEob2Zh-fm8u82GMDfzLQk9Dm49FX5L_lMjp74Wxe/s1600/File0509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtDsjuT-lPUoks4eA9aiWMKQzQA4Y9ovgCYrAvAiaJpIlxHCWncsvHzluDCfCAHP0P5X3XVQOV_X8MUc-hXddg2PMu1klM_nsMjOTzEob2Zh-fm8u82GMDfzLQk9Dm49FX5L_lMjp74Wxe/s320/File0509.jpg" width="219" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVIe894SggXh7oBr2en5-DbLpUgIyaQrcYX23SVJSJ7XTj-k6KrrrGBOxNajKQal-WLEHNoN778x8q-NConpcHubegNZ73xbRckFLJeX9-KQvn8OaBb8n6gy-M1RQOL90CX5IhqKAfpWhc/s1600/File0510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVIe894SggXh7oBr2en5-DbLpUgIyaQrcYX23SVJSJ7XTj-k6KrrrGBOxNajKQal-WLEHNoN778x8q-NConpcHubegNZ73xbRckFLJeX9-KQvn8OaBb8n6gy-M1RQOL90CX5IhqKAfpWhc/s320/File0510.jpg" width="225" /></a></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-85060013815322006052011-03-17T11:08:00.000-07:002011-03-17T11:12:11.300-07:00MADÒ MALLORCÀRIA IV<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; width: 577px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0;"> <td style="background: #99CCFF; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div align="center" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b>MADÒ MALLORCÀRIA</b></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b>IV</b></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><div style="text-align: right;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt;"><br />
</span></b></div></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt;">PARAULES MALLORQUINES</span></b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="background: #E6E6E6; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 420.75pt;" valign="top" width="561"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: red; font-family: Garamond; font-size: 14pt;">ROMPUT/UDA.</span></b><span style="color: red; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-size: 14pt;">1.<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Se diu de sa persona o animal que està herniat. (Balears).</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-size: 14pt;">2.<span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"> </span></span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Color groguenc mancat de to vital, propi de sa salut, sobretot quan una persona té mal color. (Balears)</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt;"><span style="font-size: 14pt;">“</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Aquest homo no m'agrada gens; té es color molt romput”</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: red; font-family: Garamond; font-size: 14pt;">FORNACA</span></b><span style="color: red; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Beguda feta de raïm pur, de color clar, parescut a vi de taula. (Pollença).</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><u><span style="color: #333399; font-family: Garamond; font-size: 16pt;">Expressions mallorquines.</span></u></b><span style="color: #333399; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 14pt;">“</span><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Saber fer de tot, fora culs d'olla”: </span></b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Se diu d'una persona que presumeix de tenir moltes habilitats.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14pt;">“</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Aquest que breveja tant que tot ho sap , sap fer de tot fora culs d'olla”</span><o:p></o:p></i></b></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom-color: black; border-bottom-style: outset; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: black; border-left-style: outset; border-left-width: 1pt; border-right-color: black; border-right-style: outset; border-right-width: 1pt; border-top-color: black; border-top-style: outset; border-top-width: 1pt; width: 577px;"><tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0;"> <td style="background: #FE6666; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 16pt;">SA MADONA OPINA</span></b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="height: 582.5pt; mso-yfti-irow: 1;"> <td style="background: #C0BDFF; border: inset black 1.0pt; height: 582.5pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span style="font-family: Garamond; font-size: 18pt;">Es correctors.</span></u></b><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">(Aquestes persones ineptes)</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Es correctors són aquests senyors o senyores que se dediquen a fer malbé -sa majoria de vegades- ets escrits d'ets altres. En primer lloc, només tenen dins es seu capet un registre de paraules molt limitat que han après a ses classes de català o de reciclatge. Per tant només saben català i molt just. En segon lloc, existeix lo que s'anomena un corrector català, que això si que no és una persona sino que ja ve an ets ordinadors (per què no “ordenadors”?) i que aquests senyors i senyores hi creuen de forma dogmàtica. Tant és així que lo que no està bé an es corrector de s'ordenador ja està malament, és un castellanisme , un barbarisme o qui sap què. Ineptes més que ineptes, ignorants de s'idioma; que tot vos ho creis i no sabeu res de res. Quina llàstima en feis quan tocau paraules ben correctes (CORRECTES, vos ho pos en majúscules), perquè sa vostra estandarització i catalanització arriba tan enfora que vos té cegats i no sabeu gens de mallorquí.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Prengui nota senyora correctora del llibre “Mosaic de lletres” Edicions Món de llibres, de Manacor. Edició febrer de 2009. An es meu relat “<b>El llamp</b>”, vostè canvia i estandaritza una sèrie de paraules en bon mallorquí i que gramaticalment són ben correctes. I tot perquè no té ni punyatera idea de sa llengua mallorquina ni d'escriure, ni d'informar-se.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Paraules d'es text </span></u><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">original <u>Paraules de sa correctora</u></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Aluiava alullava</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">s'en donava compte s'adonava</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que havia el que havia</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">muies “muies”</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que voldries el que voldries</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que volia lo que volia</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">de lo que feia del que feia</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">per lo que vens pel que vens</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">tot lo que tenc tot el que tenc</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">nostro nostre </span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">carabiners carrabiners</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que havia de fer el que hi havia fe fer</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">assullà “assullà”</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que dius el que dius</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">marrota “marrota”</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">mitat meitat</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">talabastaix terrabastall</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">nito “nito”</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que li havia el que li havia</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">lo que havia passat el que havia passat</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">pensà que lo millor pensà que el millor</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">se'n donà compte s'assabentà </span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">(s’entresentí)<o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Una altra vegada si no ho té clar ho demani. No té cap dret a capgirar cap paraula. I si no li té, consulti es DCVB i altres. Jo no sé què fan ets altres escriptors. Però tot lo que jo escric ho pas per un sedàs, paraula per paraula, expressió per expressió, i tot està ben repensat. JA NO ÉS SA PRIMERA VEGADA QUE EM PASSA.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Però serà sa darrera vegada que no revisi, personalment, aquesta gent, perquè ja sabia quina feina fan. Però un és massa confiat i passa lo que passa.<b> </b>Sí,<b> LO </b>que passa<b>.</b></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="background: #339966; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="color: white; font-family: Garamond; font-size: 16pt;">SA SENTÈNCIA DES DIA</span></b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="background: #E6E6E6; border: inset black 1.0pt; mso-border-alt: inset black .75pt; padding: 5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt; width: 432.75pt;" valign="top" width="577"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><span style="color: red; font-size: 14pt;">“</span><b><span style="color: red; font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Hi ha sa mateixa diferència entre un savi i un ignorant, que entre un homo viu i un cadàver” </span></b><b><span style="color: black; font-family: Garamond; font-size: 14pt;">Aristòtil<i>.</i></span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></td> </tr>
</tbody></table>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-9140582577074824732011-03-17T10:40:00.000-07:002011-03-17T10:52:17.634-07:00MADÒ MALLORCÀRIA III<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed;"><tbody>
<tr> <td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 434.05pt;" valign="top" width="579"><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: orange; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;"><b>MADÒ MALLORCÀRIA</b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: orange; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><b>III</b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><b><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: orange; font-size: large;"><br />
</span></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><b><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: orange; font-size: large;"><br />
</span></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><b><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">PARAULES MALLORQUINES</span><o:p></o:p></span></span></b></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 434.05pt;" valign="top" width="579"><div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">A</span></span><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">BAGASSERAR</span><o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Verb transitiu, que significa corrompre, pervertir moralment fent-lo tornar bagasser. (Mallorca). Bagasser és es que freqüenta bagasses, o prostitutes.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">“<i><b>A bagassa i cavaller, tot quant fa li està bé</b>”</i>. (Mallorca)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">FOTRIMEJAR</span><o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Entretenir-se, perdre es temps en feines menudes o de poc profit. (Mancor).<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><u><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">Expressions mallorquines.</span><o:p></o:p></span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span lang="CA">“A la fotrenca”: </span></b><span lang="CA">De qualsevol manera, a la torta, sense mirament. (Mallorca, Menorca). També se diu “<b>a la fotranca</b>”.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">D’aquesta manera poden trobar expressions com aquesta: “<i>Sempre feis ses coses a la fotrenca”.<o:p></o:p></i></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table><br />
<div class="MsoNormal"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed;"><tbody>
<tr> <td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 434.05pt;" valign="top" width="579"><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><b><span lang="CA"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6; font-size: large;">SA MADONA OPINA</span><o:p></o:p></span></span></b></div></td> </tr>
<tr> <td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 434.05pt;" valign="top" width="579"><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><u><span lang="CA" style="font-size: 14pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Ses campanyes</span><o:p></o:p></span></span></u></b><br />
<b><u><span lang="CA" style="font-size: 14pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><br />
</span></span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="CA" style="font-size: 14pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">És ben sabut que ses institucions: Govern Balear, Consell, Cofuc, etc intenten, des de fa molts d’anys, fer passar sa gent per beneita i reconduir es mallorquí secular, a lo que sempre hem expressat (paraules correctes, correctíssimes) cap a un català estàndard (català, no mallorquí, que en tot cas seria lo normal). Per això de tant en quant, surten campanyes institucionals a favor de s’ús des català, campanyes que pagam tots amb es doblers de tothom i que no fan més que empobrir ses nostres paraules legítimes i correctes i fer més gent inculta. Una d’aquestes campanyes, dirigida a ses empreses, en el 2009, deia: <b>“Fes del català la teva eina de feina”.</b> Es tractava de subvencions (en aquests temes i en molts d’altres tot és a base de subvencions i en utilitzar de forma arbitrària es doblers que no són de tots) per etiquetatges de productes i material imprès utilitzat en les empreses. No estaria tot tan malament si no fos que s’utilitza només el català en tot això. I an es mallorquí que li donin pes sac. Per tot això, sa madona, a sa seva manera, també en fa una de campanya que podria resumir-se així, per exemple: </span></span><br />
<span lang="CA" style="font-size: 14pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>“Feis-vos trons tots voltros amb so vostro català i ses vostres eines” <o:p></o:p></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><br />
</div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed;"><tbody>
<tr> <td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 434.05pt;" valign="top" width="579"><div align="center" class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: center;"><b><span lang="CA" style="color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">SA SENlTÈlaNCIA DES DIA<o:p></o:p></span></span></b></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-top: none; border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 434.05pt;" valign="top" width="579"><div class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; text-align: justify;"> <span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;"><b>SA SENTÈNCIA DES DIA</b></span></span><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span lang="CA" style="color: red;">“Entre es Govern que fa es mal i es poble que ho consent, hi ha certa solidaritat vergonyosa.” </span></b><b><i><span lang="CA">Víctor Hugo.<o:p></o:p></span></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-1430304219869859182010-12-27T08:02:00.000-08:002010-12-27T08:07:53.776-08:00SON MACIÀ: SOPAR D'ANTICS ALUMNES DEL MESTRE PERE GARAU<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZe2p-pYcauX3g9VUDfBp3LrLZGrmvDY8bD8SMlGbHftBgwyJeTDPk7l7KXiJistpzGUJ7g6ozXyfzkqu7HH98IzIuvMYWYRqt4RbdEb9KLAbz3w26a3BagcQBNEvelPVgZDWF_vbGpzMM/s1600/File0461.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZe2p-pYcauX3g9VUDfBp3LrLZGrmvDY8bD8SMlGbHftBgwyJeTDPk7l7KXiJistpzGUJ7g6ozXyfzkqu7HH98IzIuvMYWYRqt4RbdEb9KLAbz3w26a3BagcQBNEvelPVgZDWF_vbGpzMM/s320/File0461.jpg" width="233" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Publicat a Perlas y Cuevas nº 1275</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> 17 de desembre de 2010</div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-31164677984740920392010-11-08T11:08:00.001-08:002010-11-20T05:41:54.846-08:00REVISTA ...Y (TELECLUB SON MACIÀ)<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">La Secció Juvenil del Teleclub de Son Macià, començà, l'any 1973 a publicar una revista amb el nom de "...Y", que poc després passaria a ser "Y...". La direcció era de Fernando de la Ossa, i els col·laboradors d'aquell nº 0 eren: Antoni Sitges, Apolònia Riera, Bartomeu Barceló, Catalina Fullana, Gabriel Riera, Guillem Fons, Jaume Sitges, Margalida Gomila, Maria Bonaventura Capó, Maria Pou, Miquel Riera i Sebastià Sureda.</span><br />
<span style="font-size: large;">En sortiren nou exemplars en total. El nº 7 m'ha estat impossible de trobar-lo.</span></div><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Per veure la Revista "...Y" nº 0 Clicau </span><a href="http://www.scribd.com/doc/41586273"><span style="font-size: large;">aquí</span></a><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "...Y" nº 1 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43169513">aquí</a></span><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "...Y" nº 2 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43173388/REVISTA-Y-n%C2%BA-2-Any-1973-Teleclub-Son-Macia">aquí</a></span><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "Y..." nº 3 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43355322">aquí</a></span><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "Y..." nº 4 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43375540/REVISTA-Y-n%C2%BA4-marc-1973-Teleclub-Son-Macia">aquí</a></span><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "Y..." nº 5 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43400813/REVISTA-Y-n%C2%BA-5-Agost-1974-Teleclub-Son-Macia-">aquí</a></span><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "Y..." nº 6 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43412408/REVISTA-Y-n%C2%BA-6-Octubre-1974-Teleclub-Son-Macia-">aquí</a></span><br />
<span style="font-size: large;"> Revista "Y..." nº 8 Clicau <a href="http://www.scribd.com/doc/43414766/REVISTA-Y-n%C2%BA-8-Desembre-1975-Teleclub-Son-Macia">aquí</a></span>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-12566323876116204002010-10-31T11:39:00.000-07:002012-01-18T10:16:16.294-08:00VAIXELL EL GOLEA<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <span style="font-size: large;"> <span style="color: #073763;"><strong>LA MAR</strong></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pertot arreu de la zona costanera de l’illa podríem retreure molts d’aquests episodis que, uns més lleus i altres més greus, han anat forjant el sentiment de resguard i reverència envers aquesta mar, a pesar de tot tan estimada.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div><div style="text-align: justify;"><em><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-Una vegada, abans des moviment, va encallar un barco molt gros rera es Cap d’es Freu prop de sa platja de Sa Mesquida. Li deien El Golea. Noltros estàvem a Cala Ratjada i hi vàrem anar. Jo, llavors, tenia trenta anys.</span></em><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Quan mon pare m’ho contava, ell mateix tornava reviure el fet i pensatívol afegia:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div><div style="text-align: justify;"><em><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-Molta gent hi anava a veure’l. Alguns per si podien agafar qualque cosa. Va estar molt de temps fins que es temporal acabà per enfonsar-lo. </span></em></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Fa pocs temps va caure, casualment, en les meves mans una reproducció d’una postal. Quan la vaig mirar amb deteniment no ho vaig dubtar ni un moment i endemés coneixent aquella part de costa, tenia davant la plasmació fotogràfica, d’autor anònim, del desastre. En ella apareix El Golea, de bandera francesa, un mes després d’haver embarrancat i esser batut per aquell fort temporal estiuenc. Era el juny de 1931.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Per un instant vaig poder vivificar dos moments. El primer fou l’instant en que escoltava embadalit aquest fet, aquell succés per boca de mon pare. I llavors, gràcies a la fotografia, el poder també ressuscitar aquell instant precís, únic, irrepetible, en un espai inferior a segons, en que la vella càmera fotogràfica de l’autor desconegut, captà el moment en que una grandiosa onada passava per damunt la malmesa popa del vaixell, ja xapat en dos.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;">(Fragment de "La Mar", un capítol del llibre <span style="color: #0c343d;"><strong>LORACLE DELS VOGAMARINS</strong><span style="color: black;"><strong>, </strong>original de Tomàs Garau Febrer)</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: large;">VAIXELL EL GOLEA (NAUFRAGI)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsn68g6Bjrzs1IncQ_RN6QylNwk1rpxIOeEhhX4hEFOS844u5aszbW6JxRY3fHirWumD3OnglyPvvm-3yAtzqX_9OF1F1WKlhtwCd75ijxaIdb5tuXxDHDw_9LgcoJqpn1QQSVPGk8mQ-o/s1600/Naufragio-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsn68g6Bjrzs1IncQ_RN6QylNwk1rpxIOeEhhX4hEFOS844u5aszbW6JxRY3fHirWumD3OnglyPvvm-3yAtzqX_9OF1F1WKlhtwCd75ijxaIdb5tuXxDHDw_9LgcoJqpn1QQSVPGk8mQ-o/s320/Naufragio-2.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">Vaixell El Golea, de bandera francesa, embarrancat a Sa Mesquida (Capdepera) el 26 de maig de 1931.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUzim6gWGOziWQkDgYqSiYEsxzJZi9RrkUSHkr-bEtJ7OLPq6fOtVSJCL_JiCUdCtGcXi9fYERXcQS6SpDtUJesM9crlNnVScA-zap_8c8OHWIh1uqdyMVkZr1WUGrBBn3oWuYgHLE9Cj6/s1600/Naufragio-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" nx="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUzim6gWGOziWQkDgYqSiYEsxzJZi9RrkUSHkr-bEtJ7OLPq6fOtVSJCL_JiCUdCtGcXi9fYERXcQS6SpDtUJesM9crlNnVScA-zap_8c8OHWIh1uqdyMVkZr1WUGrBBn3oWuYgHLE9Cj6/s320/Naufragio-1.jpg" width="320" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: white;"><span style="background-color: white; color: black;">Un mes després (juny de 1931) d'haver enbarrancat i fracasats tots els intents de fer-lo surar. El temporal xapà el seu casc i acabà enfonsant-se. (Fotografia anònima. Ambdues fotos: Arxiu d'Andreu Muntaner</span> Darder).</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8UEToiFL4YnqQ05UQzcHsyGCPh4i8l-ABVUSWZqnvGOJnIpNxeEGYzsV6uUrA_N3qhpXNriCc6CJuhAHZ2ssgVrLKsv-Wa7plhMKaiMnV3xAvSbMcmyuVgayBETa9CiKL62bXcqjGccw6/s1600/el+golea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8UEToiFL4YnqQ05UQzcHsyGCPh4i8l-ABVUSWZqnvGOJnIpNxeEGYzsV6uUrA_N3qhpXNriCc6CJuhAHZ2ssgVrLKsv-Wa7plhMKaiMnV3xAvSbMcmyuVgayBETa9CiKL62bXcqjGccw6/s320/el+golea.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: white;"><br />
</span></div></div><div align="center" style="text-align: justify;"> </div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-14102767025201077942010-04-04T03:36:00.000-07:002010-10-31T13:22:19.339-07:00<div align="justify"><div style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff6600; font-size: x-large;">MADÒ MALLORCÀRIA</span></strong></div><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 130%;">II</span></strong><span style="font-size: 130%;"><br />
</span><span style="color: #ffffcc; font-size: 130%;"> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><strong>PARAULES MALLORQUINES</strong></span></div></div><strong><span style="color: red;"></span></strong><br />
<div align="left"><strong><span style="color: red;">NOMBRAT, -ADA</span></strong><br />
<span style="color: black;"><span style="font-size: 130%;">Adjectiu que se refereix a una persona mancada de moviment vital. (Mallorca). En castellà: paralizado, baldado.<br />
<br />
“<span style="font-size: large;">Ha tengut un atac</span></span><span style="font-size: large;"> de gota i ha quedat nombrat de mig cos”.</span></span><br />
<br />
<span style="color: red;"><strong>FOTIM</strong></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: 130%;">Persona molt petita, especialment un infant menut i bellugadís, que s’afica per entre sa gent i que molesta amb ses seves impertinències. (Mallorca). En castellà: arrepiezo.<br />
En es cançoner popular, trobam referències a sa paraula esmentada.<br />
<br />
“En parlar que es fil és prim<br />
sa roba surt avenguda;<br />
de més a més que ets menuda,<br />
ets xerradora i fotim”.<br />
<br />
(Cançó popular mallorquina)</span></div><br />
<br />
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Expressions mallorquines.</span></strong><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: 130%;">“<strong>Tot just, carabassa i ceba</strong>!”: Se diu quan qualcú intervé en una conversa fora de propòsit, dient coses que no lliguen gens amb ses que s’han dites abans. (Mallorca).</span></div><br />
<br />
<span style="color: red; font-size: 130%;"><strong>SA MADONA OPINA</strong></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 180%;"><strong><span style="color: #ff6600;">Sa flexió verbal dets ignorants</span></strong></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: 130%;">Tant ha contribuït sa catalanització dins sa cultura mallorquina –en aquests darrers vint-i-cinc anys- que molts d’ignorants han capgirat ses terminacions de certs temps verbals. Posem , per exemple, es verb cantar. Sa primera persona des present d’Indicatiu és: jo cant. Crec que tothom ho sap, o almanco ho hauria de saber. Però resulta que molts, en ets seus escrits i molt pitjor, verbalment, ja ho diuen amb sa forma catalana acabada en –o: jo canto. Quasi tots es verbs de ses tres conjugacions són catalanitzats de forma brutal. Molts de nins ja ho diuen a s’escola. Quina vergonya!<br />
També sa primera persona des plural és: noltros cantam. Però, sa majoria de nins i de joves diuen cantem. Així passa, també, al Pretèrit imperfet de Subjuntiu, on amb bon mallorquí i de forma totalment correcta és:<br />
<br />
Mallorquí<br />
jo cantàs<br />
tu cantassis<br />
ell cantàs<br />
Noltros cantàssim<br />
Voltros cantàssiu<br />
Ells cantassin<br />
<br />
Es catalans tenen s’acabament en –e: cantés, cantessis, cantés, cantéssim, cantéssiu, cantessin. Idò, resulta que nins i joves i no tan joves, pobres ignorants, ho diuen amb sa forma catalana.<br />
<br />
A sa madona, en aquest punt, sa sang li pren es bull de veure tanta ignorància, no des nins i joves que són fruit des temps que els hi ha tocat viure, sinó de sa poca vergonya des legisladors i des polítics ignorants, beneits i corruptes que pul·lulen sense distinció de colors.<br />
No només han corromput sa vida social sinó també s’idioma. Quina creu, Déu meu! Quina ignorància més oiosa mos ha tocat viure!</span></div><span style="color: black;"><br />
</span><span style="color: black;"><br />
</span><br />
<br />
<span style="color: #009900;"><strong><span style="font-size: 130%;">SA SENTÈNCIA DES DIA</span></strong></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #ffffcc;"><span style="font-size: 130%;">“<span style="color: black;"><strong>No s’arriba a ser un gran homo, si no se té el coratge d’ignorar una infinitat de coses inútils.”</strong> Carlo Dossi (Pseudònim d’Albert Pisani Dossi, 1849-1910, escriptor i diplomàtic italià.</span></span></span></div><span style="color: black;"><br />
</span><span style="color: black;"><br />
</span><br />
<span style="color: black;"><br />
</span><br />
tgarauf@hotmail.com http://tgaraumallorcaria.blogspot.com</div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-47653029579128050562009-09-17T09:55:00.000-07:002012-10-15T10:47:56.227-07:00MADÒ MALLORCÀRIA I<div align="center">
<strong><span style="font-size: 180%;"></span></strong><br /></div>
<div align="center">
<strong><span style="font-size: 180%;"></span></strong><br /></div>
<div align="center">
<strong><span style="color: #e69138; font-size: 180%;">MADÒ MALLORCÀRIA</span></strong></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<strong><span style="font-size: 180%;">I</span></strong></div>
<span style="font-size: 130%;"></span><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5382486469743423762" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYGCAMmv7sPlC3VqTg8xiCN3bkmUHBxbgRGHvfC7YhW6aF0cbuWHXkPRqUdWOl-E-4C34FhpnA7HDpd1VKjMieVnebVaMDX32XbiLhKZlI1jLviKONQrH9IYBw9KGTURR1HBprtoBosk5Q/s320/P5010368.JPG" style="display: block; height: 130px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 178px;" /><br />
<br />
<div align="justify">
<span style="font-size: 130%;">Tornam amb una nova secció, amb forces renovades i amb es mateix esperit tan poderós que té sa nostra madona. Continuarem, aquesta temporada, per donar sa nostra opinió i sa de sa madona sobre sa llengua mallorquina, sa nostra cultura, notícies, etc.<br />
També sa madoneta m’ha dit que vol que voltros també sigueu protagonistes. Per això posam sa direcció des correu electrònic per si voleu fer alguna consulta, dir sa vostra opinió o simplement criticar a Madò Mallorcària. Ella vos donarà contestació des vostros interrogants sobre paraules, si aquestes són correctes o no, des vostros dubtes que tengueu en general, etc.<br />
Igualment, s’autor passarà aquesta secció an es seu blog, on trobareu, entre altres coses, part de sa seva producció, sa seva biografia, etc. També hi podreu opinar.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="left">
<br />
<strong><span style="font-size: 180%;">PARAULES MALLORQUINES:</span></strong></div>
<br />
<br />
<div align="left">
<span style="font-size: 130%;"><span style="color: red;"><strong>GRÍVIA</strong></span><br />
1) Aucell de sa família des tords, espècie Turdus viscivorus. És molt semblant an es tord, però més gros. (Mallorca, Menorca). Castellà: zorzal. Es catalans diuen griva.<br />
2) Peix de diferents espècies des gènere Labrus. (Mallorca, Menorca).</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="left">
<span style="font-size: 130%;"><span style="color: red;"><strong>LENTA</strong></span><br />
Paraula que serveix per denominar una malaltia llarga, especialment sa tisi. (Mallorca).</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="left">
<br />
<span style="font-size: 180%;"><strong>Expressions mallorquines:</strong> </span></div>
<br />
<div align="left">
<span style="font-size: 180%;"><br />
</span><span style="font-size: 130%;"><strong><span style="color: red;">“Tenir un coll de grívia”:</span></strong> Tenir un coll molt prim. (Menorca).</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center">
<br />
<strong><span style="font-size: 180%;">SA MADONA OPINA</span></strong></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center">
<span style="font-size: 130%;"><strong><span style="color: #cc6600; font-size: 180%;">IB3 i sa catalanització des populatxo.</span> </strong></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="justify">
<span style="font-size: 130%;">Sa madona talla claus quan sent, sobretot, s’espai de notícies d’aquest ens televisiu. Emperò ho podria fer extensiu a qualsevol programa d’aquesta cadena, així com a ses altres cadenes que basquegen i pul·lulen per ses seves estimades illes.<br />
Sa raó és molt senzilla. Es tracta, ni més ni manco, que sa catalanització de sa nostra cultura i, per extensió, de sa nostra vida. És evident i notori –qualsevol ho pot comprovar- que sa majoria de presentadors –quasi podríem dir que tots- segueixen uns patrons lingüístics i unes pautes totalment alienes an es xerrar i a ses expressions mallorquines (Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera). A sa madona li fan oi (oi mallorquí, no oi català) i peguera. Oi, perquè tot és un muntatge econòmic i polític. Basta fullejar es Diari Balears, sobretot es diumenges, que és quan demostra més de quin peu se calça. Sa nostra llengua és una excusa. An es mallorquí, que li donin pes sac, ¡visca es Països Catalans! Això és lo que realment pensen ells.<br />
De quin femer intel·lectual han sortit aquests presentadors? No sabem xerrar amb mallorquí, ni ses expressions mallorquines més genuïnes. Quin desastre! Haver de sentir això amb es nostros doblers, no hi ha dret. Sa madona està ben segura que aquí, a ses illes, hi ha bons professionals, però on són?<br />
Cada dia, sa madoneta, agafa un bloquet, sí, d’aquells de fer es comptes quan anava a sa botiga. Ara ja no hi va. Per això té temps d’escriure totes ses bajanades lingüístiques que amollen aquests de sa televisió que se pensen lletraferits. Creis-me que cada dia, al manco, en sent un parell de paraules catalanes, que aquí mai no s’han dit. I pensau, que ni tan sols saben que existeixen per a definir-ho, ses nostres paraules mallorquines, ben correctes. Només posarem un cas, per no avorrir es sants. Venga “ensurt” per aquí, venga “ensurt” per allà! Si no saben que això mai no ha estat mallorquí, que n’aprenguin d’una vegada!<br />
Aquí per a definir això tenim: retgiró, esglai, espant… paraules ben mallorquines i ben correctes i possiblement més antigues que ses catalanes. Inclús, sa paraula “susto”, ja la tenim documentada en el segle XVI. Idò, que se’n vagin a fer punyetes amb so seu “ensurt”.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center">
<br />
<span style="color: #993300; font-size: 180%;"><strong>SA SENTÈNCIA D´ES DIA</strong></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center">
<span style="font-size: 130%;"><strong>“Sa guerra és s’art de destruir ets homos, sa política és s’art d’enganar-los.”</strong> D’Alembert.</span></div>
<br />
<br />
<br />
<div align="center">
<br />
<span style="font-size: 130%;"><a href="mailto:tgarauf@hotmail.com">tgarauf@hotmail.com</a> </span><span style="font-size: 130%;"></span><span style="font-size: 130%;"><a href="http://www.tgaraumallorcaria.blogspot.com/">http://www.tgaraumallorcaria.blogspot.com/</a></span><span style="font-size: 130%;"><br />
</span></div>
Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-2664106923471087532008-11-23T09:37:00.000-08:002009-09-21T11:24:14.730-07:00POEMES DE PLENILUNI<div align="center"><src ="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirk8IuJYv2gJ43bU7HcpQU8wD42fDfHuoMXF8wo2inRgvIAP1cE1PKgKObGJUKEhf1sSWXgAVJz__eSPR5DNHYK0mDV2-qE_rWKyFb3Lhts9mCIZIdrldTrnJ6rLKP7UMudzUp5W7vV23x/s1600-h/File0318.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5271910075552686722" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 302px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirk8IuJYv2gJ43bU7HcpQU8wD42fDfHuoMXF8wo2inRgvIAP1cE1PKgKObGJUKEhf1sSWXgAVJz__eSPR5DNHYK0mDV2-qE_rWKyFb3Lhts9mCIZIdrldTrnJ6rLKP7UMudzUp5W7vV23x/s320/File0318.jpg" border="0" /><br /><div align="center"></div>Al meu poble.</div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center">XX</div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center">Estim la vall, terra ardida;</div><div align="center">saor profunda de vida,</div><div align="center">que ran el cim, amorosa, guarda un poble tan polit.</div><div align="center">Terra de velles pedreres,</div><div align="center">de caminois i dreceres</div><div align="center">que escampen de flors borreres</div><div align="center">els turons i les planures, embaumant d'or l'esperit.</div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center">Per les tanques de bardisses</div><div align="center">corren llambrines toïsses,</div><div align="center">tavellant aquells paratges d'almangra i bella blancor.</div><div align="center">De la terra eixarcoladaa</div><div align="center">plena de bona femada,</div><div align="center">sol brostar la tendra anyada</div><div align="center">que fou el reclam i hostatge de nostra ferma avior.<br /></div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center"></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-17459145514596602322008-10-12T05:01:00.000-07:002009-02-11T10:28:27.064-08:00POEMES DE PLENILUNI<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwWtdBebCPRZ44niIoowm5qkQ7YzfLC3y-uo3W28aN1FM7Oo-8Zna6_9o0ecQ55aPs8P1031Zbtg1gTW1M-IF3G2XDZGsb29D_vuKYq-p755pkKF0KXXmk1tDzdhEq4pSpC8fxi4O08BTe/s1600-h/File0306.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5256238546412025346" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwWtdBebCPRZ44niIoowm5qkQ7YzfLC3y-uo3W28aN1FM7Oo-8Zna6_9o0ecQ55aPs8P1031Zbtg1gTW1M-IF3G2XDZGsb29D_vuKYq-p755pkKF0KXXmk1tDzdhEq4pSpC8fxi4O08BTe/s320/File0306.jpg" border="0" /></a><br /> A tots els qui estimen la nostra<br /> llengua mallorquina.<br /><br /><br />XXIV<br /><br /><div align="center">Brun la certera passetja</div><div align="center">cap a la nau que fondeja,</div><div align="center">i relluu l'esquena nua del brau guerrer mallorquí.</div><div align="center">Defensa la seva terra,</div><div align="center">del llevant fins a la serra;</div><div align="center">i aquella llengua que xerra</div><div align="center">resona ara venturosa, ferma i ardent com l'espasí.</div><div align="center"> </div><div align="center"> </div><div align="center"></div><div align="center"></div><div align="center">És bella aquella paraula</div><div align="center">que forjà sòlida baula</div><div align="center">d'ancestrals mots de tendresa, de solitud i germanor.</div><div align="center">I aquella gent gegantina</div><div align="center">no creu la veu taliquina,</div><div align="center">externa, cruel i mesquina</div><div align="center">que avui cau, usurpadora, com antany llur invasor. </div></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-28799204667063526582008-09-30T08:01:00.001-07:002009-02-23T07:47:45.080-08:00MADÒ MALLORCÀRIA 10<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAEabrRwAwZUKn1v6JttUwappszdDnfDUzEMO_LVJUZp6i24Dc37EQA8HHGAtPxESkuZe_wqqvwJmXFUbvf7Pix9U9Bhzb5QwDVmaoi4iirpiystpUF8w-RNXxUyA82B2w_FQZtHC9KW4a/s1600-h/File0008.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5251830074125383234" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAEabrRwAwZUKn1v6JttUwappszdDnfDUzEMO_LVJUZp6i24Dc37EQA8HHGAtPxESkuZe_wqqvwJmXFUbvf7Pix9U9Bhzb5QwDVmaoi4iirpiystpUF8w-RNXxUyA82B2w_FQZtHC9KW4a/s320/File0008.jpg" border="0" /></a><br /><div align="center"><span style="font-size:180%;">10</span></div><div align="justify"><span style="font-size:180%;"></span></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">TÍTERA:</span></strong> 1)Putxinel·li. Espectacle de putxinel·lis o de circ. </div><div align="justify">2)Persona informal, menyspreable. (Mallorca, Menorca).</div><div align="justify">3)Moviment ràpid en que se fa una volta tot botant. (Mallorca, Menorca). En castellà: voltereta.</div><div align="justify">Sinònim mallorquí: tereseta-es</div><div align="justify">Es catalans diuen: titella.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">MUIA:</span></strong> Carn molt greixosa. (Mallorca, Menorca).</div><div align="justify"></div><div align="justify">Madò Mallorcària mos diu que actualment sent a dir: <em>Tenir uns bons "mitxelins",</em> en al·lusió a sa famosa marca de rodes francesa. Per favor, deixau anar aquesta expressió, que si no ella s'enfadarà i voltros demostrareu sa vostra ignorància. No hem de perdre, tan fàcilment, ses nostres formes.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>Expressions mallorquines:</strong></div><div align="justify"><span style="color:#ff0000;"><strong>"Tenir bona muia o bones muies":</strong></span> Estar molt gras, tenir una bona popa. També una expressió equivalent és <strong><span style="color:#ff0000;">"Tenir bones popes":</span></strong> Estar gras, amb abundància de carn an es cos.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-68224737824339687262008-09-30T07:40:00.000-07:002008-09-30T07:57:44.925-07:00MADÒ MALLORCÀRIA 9<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAfWASAv4liHG_4_2XsjhLC23M-zhUTd9wuYid7OuOh5fCRFzkItKxYOcuzYo3FikZ9eyMK5w_Clo0-JUGfKqub-MgUQb90Y7TfBYRhEV47xc__HInBls6cVdEOclrVA9yj7861Ya3LCvv/s1600-h/File0008.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5251824721181063218" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAfWASAv4liHG_4_2XsjhLC23M-zhUTd9wuYid7OuOh5fCRFzkItKxYOcuzYo3FikZ9eyMK5w_Clo0-JUGfKqub-MgUQb90Y7TfBYRhEV47xc__HInBls6cVdEOclrVA9yj7861Ya3LCvv/s320/File0008.jpg" border="0" /></a> <span style="font-size:180%;">9</span></div><div align="center"> </div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">MESELL:</span></strong> Ple, carregat de cosa en gran quantitat, generalment dolenta, però que per extensió també se diu de cosa bona. (Mallorca, Menorca). Castellà: infestado, lleno. "Aquest nin té es capet mesell de pois".</div><div align="justify"> </div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">TAP DE PICA:</span></strong> a)<em><strong>Fer-se un tap de pica:</strong></em> mastegar-se molt sa roba. (Mallorca). </div><div align="justify">b)<em><strong>Fer-ne un tap de pica de qualqú:</strong></em> tupar-lo fort. (Mallorca).</div><div align="justify"> </div><div align="justify">Madò Mallorcària mos diu que ella, maldament sigui velleta, sempre ha anat ben estirada, amb sa mudada ben planxada i així com toca. Res de <em>tap de pica</em>. Preniu-ne mostra es qui anau un poc descuidats. I alerta, també, que ningú vulgui fer-vos tap de pica de voltros.</div><div align="justify"> </div><div align="justify"><strong>Expressions mallorquines:</strong></div><div align="justify"><span style="color:#ff0000;"><strong>"Sortir com un pinyol de cirera":</strong></span> Replicar en una conversa o discusió amb vivesa, en un estat d'irritació o de manifesta decisió.</div><div align="justify"><br /> </div><div align="center"></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-85480282480017323922008-09-29T11:03:00.001-07:002008-09-29T11:12:58.618-07:00MADÒ MALLORCÀRIA 8<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOjNgZRmcOghJ4zrF2fIgYJDsozOldq8bd6e3FhOSGz2r4YwwDCRqLLNXf3uCROlMFvE9wCVaz7iWMI1yfI2Tt0AxmNtWaluhsW-X4KxVdTOujC8QtnC97dMiROa_xmiZY2I6aXXYiJ987/s1600-h/File0008.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5251505644968620786" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOjNgZRmcOghJ4zrF2fIgYJDsozOldq8bd6e3FhOSGz2r4YwwDCRqLLNXf3uCROlMFvE9wCVaz7iWMI1yfI2Tt0AxmNtWaluhsW-X4KxVdTOujC8QtnC97dMiROa_xmiZY2I6aXXYiJ987/s320/File0008.jpg" border="0" /></a> <span style="font-size:180%;">8</span></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">MOIXINA:</span></strong> 1)Recipient cilíndric i més alt que ample, que serveix per anar de ventre i fer-hi ses deposicions, sobretot es malalts. </div><div align="justify">2)Capell de cofa cilíndrica i alta, en es llenguatge familiar. (Mallorca). En castellà: chistera.</div><div align="justify">3)Gerra esmorrallada. (Manacor).</div><div align="justify"> </div><div align="justify">Madò Mallorcària mos vol recordar que avui en dia, amb ses modernitats, a penes ja no s'utilitza sa moixina, però que a ella encara li fa un bon servici segons quan. Idò, què vos pensàveu!</div><div align="justify"> </div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">VELLESCA:</span></strong> 1) Cosa vella o conjunt de coses velles. (Mallorca, Menorca).</div><div align="justify">2) Herba seca des camp, deixada des bestiar quan pastura. (Ciutadella).</div><div align="justify"> </div><div align="justify"><strong>Expressions mallorquines:</strong></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">"Anar de gambirot":</span></strong> Caminar a la torta o a la mala, amb pases desiguals com qui va a caure.</div><div align="justify"><br /> </div><div align="center"></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4128440402212451076.post-8503395862374168482008-09-29T08:55:00.000-07:002008-09-29T11:14:03.237-07:00MADÒ MALLORCÀRIA 7<div align="center"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpNe3yOnKC0AvUVj0CemaducQ0W4KtZgOIjaxc9jbWHVnY4ojINyDtg851pRLt9s0g3QoYCQvveyFXnJd1h3XE-pZUX8-f6pPcrYGSTk5nPahz1HS3e9HWzO-itN-frLpk3ZmowaS0G4Z/s1600-h/File0008.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5251472699554752258" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpNe3yOnKC0AvUVj0CemaducQ0W4KtZgOIjaxc9jbWHVnY4ojINyDtg851pRLt9s0g3QoYCQvveyFXnJd1h3XE-pZUX8-f6pPcrYGSTk5nPahz1HS3e9HWzO-itN-frLpk3ZmowaS0G4Z/s320/File0008.jpg" border="0" /></a> <span style="font-size:180%;">7</span></div><div align="center"></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">TITINA:</span></strong> Aucell des gènere <em>Motacilla</em>; sa titina ordinària és sa <em>Motacilla alba</em> (en castellà: aguzanieves), i sa titina groga és sa <em>Motacilla flava</em> i sa <em>Motacilla boarula</em> (en castellà: aguzanieves amarilla). (Mallorca, Menorca, Eivissa).</div><div align="justify">Es catalans tenen ses formes: cuereta blanca, cueta o pastorella, etc. Res a veure amb sa forma <strong>titina</strong> que és ben nostra.</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">TOIXARRUT-UDA:</span></strong> Paraula ben malloquina que vol dir: 1)Esmussat, mancat d'agudesa. (Mallorca). 2)Rude, grosser mentalment, estúpid. (Mallorca). En castellà: tosco, grosero.</div><div align="justify">Es catalans utilitzen ses formes: barroer, matuser que aquí mai no s'han usat</div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong>Expressions mallorquines:</strong></div><div align="justify"><strong><span style="color:#ff0000;">"Lleuger com una titina"</span></strong> o <strong><span style="color:#ff0000;">"Més lleuger que una titina"</span></strong>: animal o persona que va amb molta lleugeresa. <span style="color:#ff0000;"><strong>"Menjar com una titina":</strong></span> menjar molt poc o quasi res.<br /></div><div align="center"></div>Tomàs Garau Febrerhttp://www.blogger.com/profile/16241454240388242490noreply@blogger.com0